Discourse has a boatload of settings on the server side. You might want to check if you can change the prefix of the API endpoint. If yes, great, do it. If not, well, then we live with that restriction.
2 Likes